König Arkhan
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | It's Good To Be King |
| Staffel | Acht |
| Code / Nr. | 8x13 / 167 |
| DVD-Nr. | 41 |
| Lauflänge | 41:46 Minuten |
| Weltpremiere | 04.01.2005 |
| Deutschlandpremiere | 16.11.2005 |
| Quote | 1,05 Mio 7,4 % |
| Zeitpunkt | 2005 |
| Drehbuch | Michael Greenburg & Peter DeLuise (Handlung), Joseph Mallozzi & Paul Mullie (Handlung & Drehbuch) |
| Regie | William Gereghty |
Das SG-1-Team begegnet Harry Maybourne, der auf einem fernen Planeten zum König aufgestiegen ist. Sie warnen ihn vor dem Angriff der Goa'uld, doch er ist unbesorgt, denn er hat eine Zeittafel eines Antikers gefunden, auf der die Geschichte des Planeten dokumentiert ist, einschließlich Ereignissen, die noch gar nicht geschehen sind.
Zusammenfassung![[Bearbeiten]](/w/extensions/SGPack/pencil-edit-icon.png)
SG-1 ist in einer Besprechung mit General O'Neill und erläutert dabei die derzeitige Lage im Krieg zwischen Ba'al und den Systemlords. Sam berichtet, dass die Tok'ra herausgefunden haben, dass Bastet und Olokun tot sind und Morrigan kapituliert hat. Außerdem sollen Amaterasu und Lord Yu ihre restliche Flotte zusammengezogen haben für einen letzten Entscheidungskampf. Teal'c berichtet, dass die Jaffa wie vorausgesehen den Kull-Kriegern von Anubis nicht gewachsen sind. Die Tok'ra haben außerdem erfahren, dass einige der Systemlords angesichts der Niederlage nach Zufluchtsorten suchen. Aus diesem Grund werden von ihnen Planeten ausgekundschaftet, welche sie schon lange verlassen haben. General O'Neill fragt, inwiefern das sie betreffe. Daniel erklärt ihm, dass auf einem Planeten, der einst dem Goa'uld Ares gehörte, die Tok'ra vor zwei Jahren Harry Maybourne ausgesetzt haben. Da die Tok'ra zur Zeit keine Kapazitäten zur Rettung von Maybourne haben, empfehlen sie SG-1, ihn von dem Planeten zu holen, bevor die Goa'uld zurückkehren und ihn gefangen nehmen. Er würde sonst von den Goa'uld endlosen Verhören und Foltern unterzogen und zum Schluss getötet werden. O'Neill befiehlt SG-1, ihn zu holen.
Als SG-1 das Stargate durchschritten hat, befinden sie sich auf einer grasbedeckten Ebene. Sie beginnen Maybourne zu suchen, bis Teal'c bemerkt, dass sie umzingelt sind. Sie versuchen den Kriegern zu erklären, dass sie friedliche Absichten haben, doch es glaubt ihnen keiner. Eine Kriegerin spricht zu ihnen und sagt, sie würden ins Dorf zu König Arkhan gebracht.
Im Dorf angekommen wird SG-1 vor König Arkhan gebracht, der niemand anderes ist als Harry Maybourne. Maybourne lacht nur und meint, er hätte gewusst, dass sie kommen. Ihm fällt jedoch auf, dass O'Neill nicht bei ihnen ist. Sam erklärt ihm, dass er zum General befördert wurde. Maybourne freut sich für ihn und lädt SG-1 zum Essen ein. Sam drängt jedoch, dass sie nicht mehr viel Zeit haben, bis die Goa'uld kommen.
Er versucht jedoch das Thema zu wechseln und stellt Ihnen eine Frucht vom Planeten vor. Die Frucht soll wie eine Kreuzung aus Guave und Mango schmecken. Daraufhin wirft Daniel den Begriff "Guango" in die Runde. Maybourne gefällt der Name sehr. Er steigt auf den Tisch und verkündet, dass sie nicht mehr den Namen Ojen-Frucht trägt, sondern ab jetzt den Namen „Guango“.
Wieder vom Tisch herunter, stellt er sich wieder neben Sam und erklärt, dass ihm das mit dem neuen Namen Geben am meisten gefällt. Sam versucht noch einmal, ihm klar zu machen, dass sie dafür keine Zeit haben. Ihn scheint das jedoch nicht zu beunruhigen und er erzählt, er hätte bereits gewusst, dass sie kommen würden. Sam ist erstaunt, dass er auch bereits weiß, dass die Goa'uld kommen, und Maybourne versucht wieder das Thema zu wechseln mit seiner Frucht. Alle möchten jedoch wissen, woher er dies weiß. Teal'c meint, er hätte es von den Tok'ra bereits gehört, jedoch muss Maybourne berichten, dass er nichts mehr von den Tok'ra gehört hat, seit er auf diesen Planeten gekommen ist. Sam fragt noch einmal, woher er es wüsste. Er erzählt, er könne die Zukunft lesen. Alle schauen ihn mit unglaubwürdigen Blicken an. Keiner ist davon überzeugt, dass er die Wahrheit sagt und denken, er würde wie immer eine seiner Shows abhalten. Garan behauptet jedoch, dass er die Wahrheit sagt: Er sei ein Prophet und hätte die Ankunft der Goa'uld sowie die Ankunft von SG-1 vorausgesagt. Sie bleiben jedoch weiterhin misstrauisch.
Maybourne führt SG-1 zu einer alten Ruine. Er erklärt, er wäre vor 10 Monaten bei einem Spaziergang darauf gestoßen. Daniel bemerkt sofort, dass die Schrift auf den Ruinen von den Antikern stammt. Laut Maybourne meiden die Einheimischen diese Gegend, weil in der Nähe die alten Naquadah-Minen sind und sie an ihre Versklavung erinnern würde. Er zeigt ihnen einen Pfeiler und erklärt, dass er die Geschichte des Planeten zeigt. Jedoch würden einige von ihnen auch Ereignisse aus der Zukunft beschreiben.
Daniel erfährt, dass ein Antiker mit einem kleinen Raumschiff mit einer Zeitmaschine in die Zukunft gereist ist und alle Ereignisse auf der Tafel festgehalten hat. SG-1 macht sich sofort auf die Suche nach dem Raumschiff, welches sich dann als Puddle Jumper entpuppt. Da dieses ein Raumschiff der Antiker ist, kann es nur von Menschen mit dem Antiker-Gen geflogen werden. Da General O'Neill dieses besitzt, wird er auf den Planeten gerufen. Carter und O'Neill machen sich auf zum Puddle Jumper, während Daniel und Teal'c in die Stadt zurückkehren.
Als Daniel und Teal'c in die Stadt zurückkehren, kommen die Goa'uld durch das Stargate. Währenddessen finden Carter und O'Neill den Puddle Jumper. O'Neill versucht, den Jumper zu aktivieren. Nach vielen Versuchen schafft er es, den Puddle Jumper zu starten, sie heben ab und gelangen in den Orbit des Planeten. Dort treffen sie auf ein Ha'tak, das sie zerstören. In der Stadt töten Daniel und Teal'c und ein paar der Einwohner die Jaffa. Am Ende erzählt Maybourne den Einwohnern die Wahrheit, dass er gar nicht die Zukunft voraussehen kann und dass ohne die Hilfe von SG-1 die Jaffa nie hätten besiegt werden können, aber sie wollen ihn trotzdem als König behalten. Denn er hat sich als Führungsperson bewiesen und die Wahrheit gesagt.
Wichtige Stichpunkte
- Ein Jumper (mit Zeitmaschine) wird gefunden. Das Innere des Jumpers entspricht dem Design von Janus erster Zeitmaschine[1], offenbar hat er weiter in diese Richtung geforscht. Das DHD ist aber das der Milchstraßen Stargates.
- Bastet und Olokun wurden getötet.
- Morrigan hat vor Ba'al kapituliert.
- Ares wird getötet.
- Maybourne lebt und wird auf dem Planeten als König gefeiert.
Hintergrundinformationen
- Da die Episode letztlich zu lang wurde, musste eine Szene herausgeschnitten werden, in der Maybourne auf dem Planeten das salomonische Urteil im Streit um eine Ente anwendet: Zwei Bewohner können sich darin nicht darüber einig werden, wem von beiden die Ente gehört und so verlangt Maybourne nach einem Messer, um die Ente in zwei Teile zu teilen, sodass die beiden streitenden gleich viel von ihr haben. Die Männer vor ihm sind schockiert über die Anordnung und so entscheidet Maybourne, dass keiner der beiden die Ente verdient. Als die beiden Männer dann von dannen gehen, übergibt Maybourne die Ente an einen seiner Assistenten und weist ihn an, sie zu garen – er werde sie zum Mittagessen verspeisen.[2]
- Ursprünglich war die Episode inhaltlich anders geplant: Peter DeLuise und Michael Greenburg konzipierten eine Handlung, in die neben Maybourne auch O'Neills Klon, gespielt von Michael Welch, integriert war. Sie sollte eine Art Fortsetzung zu SG1 7x03 Der falsche Klon werden, allerdings war Welch in ein anderes Projekt eingebunden und daher nicht verfügbar. So wurde die Handlung letztlich umgeschrieben.[3]
- Für seine Kameraarbeit in dieser Episode wurde Jim Menard für den Leo Award 2005 nominiert, ebenso wie Christine Mooney für die Kostüme und Tom McBeath für seine Verkörperung des Harry Maybourne.[4]
- Die Episode hatte produktionsintern die Codenummer 813 und wurde Ende Juli 2004 gedreht.[5]
Dialogzitate
(Sam erzählt von den Systemlords, dass sie sich auf verlassen Planeten verstecken wollen)
Jack: Und das betrifft uns inwiefern?
Daniel: Auf einem dieser Planeten, der zum System von Lord Ares gehörte, haben die Tok'ra einen gewissen Harry Maybourne verbannt.
Jack: Und das betrifft uns inwiefern?
Harry: Ihr solltet eine von diesen probieren. Sie nennen sich...
Garan: Ojen-Frucht.
Harry: Genau. Ist so 'ne Art Kreuzung aus Guave und Mango.
Daniel: So eine Art "Guango"?
(Maybourne verkündet den neuen Namen der Frucht und das Volk jubelt. Sam schaut nur verdutzt zu)
Harry: Das mit den Namen macht mir am meisten Spaß. Ihr solltet mal die Grateful-Dead-Gräber besuchen.
(Maybourne an den Steintafeln der Antiker)
Harry: Sie kommen, ihr besiegt sie, Happy End!
(Jack kommt durch das Stargate, wo ihn Maybourne empfängt. Einige Einheimische spielen Musik.)
Harry: Jack! Schön Sie zu sehen. Wie lange ist das her?
Jack: Oh. Seitdem Sie mich hilflos durchs Weltall trudeln ließen und mich umbringen wollten.
Harry: Das weckt Erinnerungen. Ah, so wie es aussieht sind Glückwünsche angesagt. Sie wurden, Sie wurden General.
Jack: Sie wurden sogar König.
Harry: Ja schon, aber das ist, ähm, ist doch kein Wettbewerb.
Jack: Äh, dürfte ich vielleicht... (er deutet auf die Musiker) das ist doch die reinste Folter, dieses Gedudel.
Harry (zu Jack): Ja, das ist wahr.
Harry (zu den Musikern): Nehmt 'ne Auszeit, Jungs!
Harry (zu Jack): Diesen Ausdruck habe ich ihnen beigebracht.
Jack: Ah.
(Jack, Daniel und Sam werden von Bewohnern des Planeten mit Armbrüsten bedroht. Daniel nimmt seine Pistole runter.)
Daniel: Jack?
O'Neill: Daniel?
Daniel: Die werden nicht schießen... oder?
(In dieser angespannten Situation nehmen beide Seiten ihre Waffen runter.)
O'Neill (sichtlich erleichtert und vom Adrenalinschub begeistert): Gott, ich vermisse diese Reisen ins Weltall! Oh jaa."
(Teal'c und Ares' Primus Trelak drohen einander mit Worten)
Trelak: Eins solltest du wissen, Shol'va. Ich werde dafür sorgen, dass du lange leiden wirst.
Teal'c: Und ich werde dafür sorgen, dass du schnell sterben wirst.
(Einige Zeit danach kommt es tatsächlich zum Kampf zwischen Teal'c und Trelak. Teal'c wehrt einen Angriff so ab, dass Trelak sich mit seinem eigenen Messer ersticht.)
Trelak: Du bist ein Mann, der Wort hält.
Teal'c: Korrekt.
Jack (zu Maybourne): Sind Sie sicher, dass Sie wirklich auf diesem Planeten bleiben wollen?
Maybourne: Ich kann doch diese Leute nicht im Stich lassen, Jack. Ich habe hier alles aufgebaut. Ich verlasse doch jetzt nicht mein Zuhause, meine Freunde... meine Frauen.
(Sam starrt ihn entsetzt an.)
Carter: Frauen?
(Maybourne deutet auf einige Frauen neben ihnen.)
Jack: Na los.
(Sam wirft Maybourne einen abwerteten Blick zu und geht Richtung Stargate. Jack dreht sich zu Maybourne und fragt neidisch.)
Jack: Frauen?
(Maybourne zuckt nur mit den Schultern, Jack grinst und dreht sich Richtung Tor und geht.)
Medien
|
Alle 18 Medien zum Thema „König Arkhan“ können in dieser Liste gefunden werden. |
|
Maybourne verkündet den neuen Namen der Frucht.
Links und Verweise
Personen
| |
Orte
Objekte
|
Probleme und Fehler
| 20px | Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
20px |
- Übersetzungsfehler: Als Daniel Jack und Sam im Jumper sagt, dass Ares' erster Primus ein paar Männer zu den Ruinen schickt, sagt er: "Wenn sie die Inschriften entziffert haben, werden sie die Gegend absuchen." Im Englischen wird nichts von Entziffern gesagt, dort heißt es nur: "Sobald sie diese Antiker-Inschrift sehen, werden sie die Gegend absuchen." Es wirkt in der deutschen Version so, als ob die Jaffa die Antiker-Sprache beherrschen würden, wovon nicht auszugehen ist.
Weitere Informationen
- König Arkhan in der Internet Movie Database
- englisches Transkript auf Gateworld.net
- englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com
- Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de
- englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki
- Inhaltsangabe bei Stargate-Planet
- Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)
- Joseph Mallozzi veröffentlichte via Twitter einige Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien dieser Episode am 18.01.2023 (1, 2, 3, 4) ebenso wie ein Outtake-Video am 05.08.2023
-
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei
Einzelnachweise
- ↑ SGA 1x15 10.000 Jahre
- ↑ Eintrag in Joseph Mallozzis Blog
- ↑ gateworld.net
- ↑ Offizielle Gewinner- und Nominiertenliste der Leo Awards 2005
- ↑ Eintrag in Joseph Mallozzis Blog
