Das erste Gebot
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | The First Commandment |
| Staffel | Eins |
| Code / Nr. | 1x05 / 6 |
| DVD-Nr. | 1.2 |
| Lauflänge | 42:24 Minuten |
| Weltpremiere | 22.08.1997 |
| Deutschlandpremiere | 03.02.1999 |
| Quote | 2,50 Mio / 7,4 % |
| Zeitpunkt | 1997 |
| Drehbuch | Robert C. Cooper |
| Regie | Dennis Berry |
Das SG-9-Team ist beim Einsatz in einer fremden Welt verloren gegangen. Colonel Jack O'Neill und sein SG-1-Team werden zur Suche abkommandiert und erreichen schließlich einen Planeten, auf dem die Mitglieder des SG-9-Teams von den einheimischen Höhlenbewohnern als Götter verehrt werden. Captain Jonas Hanson, dem Chef der Truppe, ist die Verehrung zu Kopf gestiegen. Hanson muss das Handwerk gelegt werden. Doch wie besiegt man einen Gott?
Zusammenfassung![[Bearbeiten]](/w/extensions/SGPack/pencil-edit-icon.png)
Zwei Mitglieder von SG-9, Lieutenant Connor und Frakes, befinden sich Nachts auf der Flucht durch einen Wald und werden von Eingeborenen verfolgt. Frakes wird von einem Pfeil aus einem Blasrohr getroffen und bricht zusammen, während Connor das Stargate erreicht und die Erde anwählt. Connor versucht Frakes zu retten, aber die Eingeborenen kreisen Frakes ein und Connor flieht in den Wald. Zwei weitere Mitglieder von SG-9 erscheinen zusammen mit den Eingeborenen. Der Leiter des Teams, Captain Jonas Hanson, erschießt Frakes und befiehlt Baker, den Leichnam zu verbrennen.
Während des Nachtlagers berichtet Connor, dass sie von den Bewohnern bei ihrer Ankunft als Götter begrüßt wurden und Captain Hanson das nicht richtigstellte. Er meinte, dieser Glaube würde ihnen bei ihrer Mission helfen. Nachdem er ein vermisstes Kind aus dem Wald gerettet hatte, wurde er von den Bewohnern noch mehr verehrt und Hanson habe angefangen sich zu verändern. Er befahl, einige der Eingeborenen, die nicht glaubten, dass er ein Gott sei, für sieben Tage an Pfähle zu binden. Durch die Sonne wurden sie blind, erlitten am ganzen Körper Verbrennungen und starben kurz darauf.
In der Nacht wird das Team überfallen. Es gelingt, die Angreifer zu vertreiben, aber Connor ist verschwunden.
SG-1 erreicht die Baustelle und beobachtet die Arbeiten. Dabei entdecken sie Connor, der an einen Pfahl gebunden wurde. Während Jack auf Erkundung ist, beobachten Sam, Daniel Jackson und Teal'c, wie Baker einen Arbeiter verprügelt. Sam, die seinen Tod fürchtet und sich deswegen auf die Baustelle begibt, schlägt Baker daraufhin nieder und lässt sich gefangen nehmen, um Kontakt mit Hanson zu bekommen. Hanson erklärt Sam, dass es nicht mehr genug Platz in den Höhlen gegeben habe, und da die Menschen keine Möglichkeit gehabt haben, die Höhlen zu vergrößern, haben sie nur dahinvegetiert. Er wolle ihnen jetzt die Zivilisation bringen. Auf die Vorwürfe von Sam, dass viele Bewohner dabei sterben würden, antwortet Hanson mit dem Satz: "Ohne Opfer ist so etwas nicht zu machen." Sam gelingt es, eine 9-mm-Waffe in die Hand zu bekommen, und bedroht Hanson damit. Als er sich weigert, mit zurückzukommen, bringt sie es aber nicht fertig, auf ihn zu schießen.
Zur selben Zeit schaffen es Jack, Daniel und Teal'c, Jamala, einen der Arbeiter, abzufangen. Er erklärt ihnen, dass Hanson sie vor SG-1 gewarnt und die Teammitglieder als Teufel bezeichnet habe. Hanson dagegen wolle, sobald der Tempel fertig ist, den Himmel orange färben, und dann würde es auch keine Krankheiten mehr geben. Teal'c vermutet, dass es sich um ein Goa'uld-Kraftfeld handelt, das vor der UV-Strahlung schützt. Er zeichnet das Gerät und Jamala sagt, dass sie solch ein Gerät in die Höhlen gebracht haben. Da das Kraftfeld aber zwei solcher Geräte benötigt, machen sich Daniel, Teal'c und Jamala auf die Suche nach dem zweiten Gerät, während der als Arbeiter verkleidete O'Neill Connor retten will.
Hanson zeigt Sam das Gerät in der Höhle und befiehlt ihr, es in Betrieb zu nehmen, sonst würden alle Bewohner sterben müssen.
Während Daniel, Teal'c und Jamala das zweite Gerät entdecken, wird O'Neill gefangen, als er Connor befreien will. Hanson droht, Jack zu töten, wenn Sam das Gerät nicht aktiviert, was diese daraufhin auch macht. Hanson lässt das Gerät zum Stargate bringen, wo er es mit einer Zeremonie in Betrieb nehmen will. Dabei sollen O'Neill und Connor getötet werden, indem man sie durch das Stargate zur Erde schickt, ohne vorher den Iris-Code zu schicken. Danach will Hanson das Tor vergraben lassen, das er bereits aus der Verankerung gelöst und flach auf den Boden gelegt hat. Plötzlich erscheinen Daniel und Jamala, welcher mit Teal'cs Stabwaffe Baker erschießt. Daniel erklärt den Eingeborenen, dass Hanson kein Gott sei. Dieser will seine Macht beweisen indem er den Schutzschirm aktiviert. Zwar erscheint ein Energiestrahl, aber kein Schutzschirm. Erst als Teal'c auf Jamalas Zeichen hin auch das zweite Gerät aktiviert, entsteht der Schirm. Hanson versucht in dem entstehenden Tumult zu fliehen, wird aber von den Bewohnern gepackt und in das Stargate geworfen. Bevor SG-1 aufbricht, wird noch das Stargate in seine ursprüngliche Position zurückgebracht.
Wichtige Stichpunkte
- Samantha Carter war mit Hanson verlobt, bevor sie zum Stargate-Center ging.
- Der UV-Faktor auf dem Planeten ist so hoch, dass tierisches Leben nicht möglich ist. Dennoch gibt es pflanzliches Leben und die Bewohner der Höhlen.
- Die Höhlen, in denen die Bewohner jetzt leben, waren einst Minen der Goa'uld.
Hintergrundinformationen
- Der Titel und auch der weitere Inhalt der Episode spielen auf biblische Inhalte an. Das erste Gebot im Christentum lautet "Ich bin der Herr, dein Gott, du sollst keine anderen Götter neben mir haben."
- Das musikalische Thema während des letzten Gesprächs zwischen O'Neill und Carter vor dem Stargate greift eines der Themen aus "Independence Day" (1996) auf. Der Abspann gibt Tim Truman als Komponisten der Episode an, imdb nennt David Arnold als Komponisten der originalen Themen; er ist nach dieser Quelle auch Komponist der Filmmusik von "Independence Day".
- Ausschnitte aus der Episode wurden im Vorspann für Staffel 1-Staffel 5 verwendet.
- Diese Episode sollte ursprünglich an vierter (die Nummerierung der Produktionsmaterialien zählt den Pilotfilm als zwei Episoden, siehe auch die Produktionsmaterialien zur ersten Episode nach dem Pilotfilm, daher ist dort von der fünften Episode die Rede) statt fünfter Stelle in Staffel 1 stehen, wie auf mehreren, von Joseph Mallozzi in einem Blogeintrag veröffentlichten, Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode zu sehen ist.
Dialogzitate
O'Neill (zu Carter): Sie werden Connor durch das Sternentor zurückbringen und erstatten General Hammond Bericht.
Carter: Nein, Sir.
O'Neill (schaut sie überrascht und tadelnd an): "Nein, Sir?"
Carter: Ich würde gerne dabei sein, wenn Sie Captain Hanson suchen. Er wird auf mich hören.
O'Neill: Eins ist klar, Captain, entweder wir bringen ihn zurück, dann wird er vor ein Militärgericht gestellt, oder nicht. Wir wissen, was das bedeutet.
Carter: Ich kenne den Mann, Colonel.
O'Neill: Das könnte vielleicht das Problem sein.
Carter: Ich habe mich von ihm getrennt, weil ich ihn kenne. Ich weiß, wie er denkt und was er vorhat.
O'Neill: Wie gern er immer Gott sein wollte?
Carter: Ich verstehe genauso wenig wie Sie, wie das passieren konnte, aber wenn SG-1 ihn verfolgt, dann komme ich mit.
Connor: Moment, nein, das ist unmöglich. Es gibt Hunderte, wahrscheinlich Tausende von denen. Er ist ihr Gott! Sie würden für ihn sterben und sie würden für ihn töten!
O'Neill: Das ist nicht Ihr Problem, Connor. Also, ich brauche jemanden, der dem General Bericht erstattet, und das sind Sie.
Connor: Nein, Sir.
O'Neill (überrascht und etwas ärgerlich): "Nein, Sir?"! Steht auf meiner Uniform nicht irgendwo "Colonel"?!
(Daniel probiert vom Proviant und hebt leicht verwirrt den Kopf.)
Daniel: Das schmeckt nach Hühnchen ...
Carter: Was ist dagegen einzuwenden?
Daniel: Das sind Makkaroni mit Käse.
O'Neill: Haben Sie noch etwas auf dem Herzen?
Carter: Ich hatte die Gelegenheit, ihn zu töten. Er hat mich fast darum gebeten.
O'Neill: Es ist keine besondere Ehre, jemanden zu töten, Captain.
Carter: Ich weiß.
(kurze Pause)
O'Neill: Hören Sie, ich bin kein Experte, was diese Dinge angeht. Aber ich erinnere mich dunkel an ein Gebot. Ich glaube, es ist das erste.
Carter: "Ich bin der Herr, dein Gott, und du sollst keine anderen Götter neben mir haben."
O'Neill: Na schön, dann ist es nicht das erste. Ich meine das mit dem "nicht töten". Immer, wenn man dagegen verstößt, egal aus welchem Grund, geht man einen Schritt in Richtung Hanson.
Carter: Danke.
Medien
|
Alle 13 Medien zum Thema „Das erste Gebot“ können in dieser Liste gefunden werden. |
|
Hanson
Das Gerät wird aktiviert.
Links und Verweise
Personen
| |
Orte
|
Abydos (erwähnt) |
Objekte
Probleme und Fehler
| 20px | Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
20px |
- Übersetzungsfehler: Nachdem das Team im Wald überfallen wurde, ruft Daniel "Colonel". Im Original ruft er "Connor", da dieser verschwunden ist.
Weitere Informationen
- Das erste Gebot in der Internet Movie Database
- englisches Transkript auf Gateworld.net
- englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com
- Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de
- englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki
- Inhaltsangabe bei Stargate-Planet
- Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)
- Joseph Mallozzi veröffentlichte einige Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode:
-
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei - Die Zehn Gebote in der Wikipedia
- Abraham in der Wikipedia
