Endlosigkeit
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Unending |
| Staffel | Zehn |
| Code / Nr. | 10x20 / 214 |
| DVD-Nr. | 10.5 |
| Lauflänge | 41:49 Minuten |
| Weltpremiere | 13.03.2007 |
| Deutschlandpremiere | 26.09.2007 20.08.2007 (ATV für A) |
| Quote | 0,95 Mio 10,0 % |
| Zeitpunkt | 2007 |
| Drehbuch | Robert C. Cooper |
| Regie | Robert C. Cooper |
Nach langer Zeit melden sich die Asgard wieder bei den Menschen und bitten um den Besuch der Odyssey. Als man die Heimatwelt der Asgard erreicht erscheint Thor und erklärt, die Asgard würden den Menschen ihr komplettes Wissen übergeben. Doch die Freude währt nur kurz, als man den Grund erfährt. Das komplette Volk der Asgard wird in Kürze sterben...
Zusammenfassung![[Bearbeiten]](/w/extensions/SGPack/pencil-edit-icon.png)
Die Odyssey fliegt unter Landrys Leitung zu Orilla, dem Asgard-Heimatplaneten. Dort angekommen, erfährt SG-1 vom an Bord gebeamten Thor, dass die Asgard die Odyssey auf den neuen Stand der Technik bringen wollen, um so mit vielen Installationen all ihr Wissen den Tau'ri zu hinterlassen. Alle sind verblüfft, doch da ist noch mehr: Der Grund dafür ist, dass die Asgard aussterben werden. Später weist Thor Carter in den neu installierten Asgard-Computer ein: Der Computerkern wird bald in alle Schiffssysteme integriert sein, unter anderem über holographische Darstellung kann man jederzeit Zugriff auf die Asgard-Datenbank haben. Thor erklärt, dass die Anstrengungen, die Mängel ihres Klonens zu beheben, eine Krankheit ausgelöst haben. Sie wollen sich selbst auslöschen, bevor die Degeneration zu weit fortgeschritten ist und ihre Technologie soll dann in den richtigen Händen sein. Etwas später ist der Kern installiert und an alle Systeme angeschlossen. Doch in diesem Moment kommen drei Ori-Mutterschiffe aus dem Hyperraum und eröffnen das Feuer. Der Hyperantrieb der Odyssey ist noch offline, Carter arbeitet daran. Da beamen sich die Asgard vom Schiff auf ihren Planeten und während der Hyperantrieb langsam hochfährt, gibt es einen hohen Energieanstieg auf Orilla: Die Asgard vernichten den Planeten und damit sich selbst. Der Planet explodiert und die Energiewelle sorgt dafür, dass man erst in einiger Entfernung in den Hyperraum springen kann. Landry will die neuen Asgard-Energiewaffen ausprobieren und lässt zurückfeuern. Dabei kann man eines der Schiffe zerstören.
Als man später im Hyperraum ist, muss Carter aufgrund einiger beunruhigender Energiewerte einige Tests durchführen, das Schiff fällt aus dem Hyperraum und Carter beginnt. Doch plötzlich gibt es zwei Kontakte: Ori-Mutterschiffe nähern sich dem Schiff. Landry will sich nicht auf einen zweiten Kampf einlassen und so springt das Schiff wieder in den Hyperraum. Im Konferenzraum des Schiffs vermutet Carter später, dass die neue Asgard-Technologie eine ungewöhnliche Energiesignatur ausstrahlt, die im Subraum geortet werden kann. Um ihre Theorie zu bestätigen, müsste man den Asgardkern von allen Systemen außerhalb des Hyperraums trennen, doch das ist sehr kompliziert. Als das Schiff aus dem Hyperraum fällt, wird es sofort wieder angegriffen. Deshalb lässt Landry es gleich wieder in den Hyperraum fliegen, Carter erklärt, dass es eine halbe Stunde braucht, um den Kern vom Antrieb zu trennen. Auf P3X-474 gibt es ein Stargate, Landry will von dort aus auf die Erde reisen und das Schiff zerstören, damit die Asgard-Technologie nicht in falsche Hände gerät. Im Orbit des Planeten angekommen, wird die gesamte Besatzung außer Landry und SG-1 von Bord auf den Planeten gebeamt, doch sofort kommen die Ori-Schiffe aus dem Hyperraum und greifen an. Beim Kampf kann die Odyssey eines der beiden Schiffe zerstören, doch die Schilde fallen aus. Carter aktiviert eine Asgard-Technologie und als das verbliebene Ori-Schiff auf sie feuert, scheint der Strahl stehen zu bleiben. Carter erklärt, dass sie das Asgard-Zeiterweiterungsfeld aktiviert hat, sodass an Bord die Zeit viel schneller vergeht als sonst. Carter plant, die Odyssey so zu modifizieren, dass man sie aus der Phase verschieben kann. Wenn dann das Feld abgeschaltet wird, werden sie nicht getroffen. Doch das ist sehr aufwändig und die Vorräte reichen nur für etwa drei Monate. Doch mit einer Modifizierung der Asgard-Beam-Technologie kann man sich einen Replikator erstellen und somit mehr Nahrung „herstellen“.
Nach etwa zwei Wochen merkt Carter, dass das nicht funktioniert: Solange das Zeiterweiterungsfeld aktiv ist, kann das Schiff nicht aus der Phase verschoben werden. Auch die Zeit zwischen der Abschaltung des Feldes und der Zerstörung des Schiffes durch den Oristrahl reicht nicht aus, um die Phasenverschiebung durchzuführen. Carter hat verschiedene Simulationen durchlaufen lassen, doch es gibt offenbar keine Lösung, die funktioniert, weder mit dem Asgard-Transporter noch mit den F-302ern. So braucht die Suche nach einer Lösung Tage, Wochen, Monate, Jahre. In dieser Zeit halten sich Teal'c und Mitchell im Kampftraining fit und nach drei Monaten beginnen Daniel und Vala eine Beziehung und Mitchell zieht langsam in Erwägung, die Asgard-Technologie aufzugeben. Vala will Carter helfen und steuert einige Ideen bei, wie das Nutzen der Asgard-Technologie zum Zurückdrehen der Zeit. Landry pflegt die Pflanzen an Bord, Carter lernt Cello spielen. Die Jahre vergehen und die Crew wird immer älter. Landry stirbt, nur Teal'c wird äußerlich kaum älter.
Nach 50 Jahren hat Carter eine Lösung für ihr Problem gefunden: Sie könnte die Zeit jetzt bis zur Aktivierung des Zeiterweiterungsfeldes umkehren, doch mittlerweile ist das Feld so lange aktiv, dass die Energie dazu fehlt. Doch Mitchell kommt eine Idee: Er will die Energie des Oristrahls nutzen. Carter sieht zunächst keinen Weg, die Energie der Detonation in den Asgardkern zu lenken, doch später findet sie eine Lösung: Die Energie soll vom ganzen Schiff in den Asgardkern geleitet werden und wenn das Schiff dann getroffen wird, könnte die Energie möglicherweise reichen, in der Zeit bis kurz vor der Aktivierung des Feldes zurückzureisen. Alle Erinnerungen nach der Aktivierung und das Alter wird zurückgehen, doch damit der Plan funktioniert, muss einer aus dem Team aus dem Feld ausgeschlossen werden, sodass er mit seinen Erinnerungen in der Zeit zurückreist und die Aktivierung des Feldes verhindert. Er würde dann aber auch alt bleiben. Teal'c meldet sich freiwillig, da er noch viele Jahre zu leben hat. Er wird mit einem Speicherkristall, auf dem ein Programm zum schnellen Trennen des Asgardkerns von den Schiffssystemen gespeichert ist, von einem Schild, der ihn von der Zeitumkehrung ausschließt, umgeben, während das Schiff getroffen wird. Falls es nicht funktioniert, werden die Schilde versagen und sie werden alle mit der Asgard-Technologie vernichtet werden.
Doch der Plan gelingt: Teal'c reist in der Zeit zurück bis zum Zeitpunkt, als die Schilde versagen. Er hindert Carter an der Aktivierung des Feldes und die Odyssey springt in den Hyperraum. Zurück im Stargate-Center drängt Vala Teal'c, ihr zu erzählen, was in der Zukunft passierte, doch der verrät nichts, um kein Zeitparadoxon zu kreieren. Etwas später bricht das Team wieder zu neuen Abenteuern auf.
Wichtige Stichpunkte
- Teal'c ist der einzige, der alt bleibt. Er ist dann 157 Jahre alt.
- Daniel Jackson und Vala Mal Doran verlieben sich im Zeiterweiterungsfeld an Bord der Odyssey.
- Es gelingt der Odyssey, zwei Ori-Schiffe mit den neuen Energiewaffen der Asgard zu zerstören.
- Die Menschen werden von den Asgard zur 5. Rasse ernannt.
- Die Asgard vernichten sich zusammen mit zwei Ori-Schiffen bei der Zerstörung ihres Planeten.
- Die Ori-Schiffe haben Hyperantriebe, die andere Galaxien erreichen können.
- Die Menschen bekommen das gesamte Wissen und die Technologie der Asgard vererbt.
- Es ist möglich, in einem Zeiterweiterungsfeld in der Zeit zurückzureisen.
Hintergrundinformationen
- Es gab bald nach der offiziellen Absetzung der Serie eigentlich Pläne, eine elfte Staffel zu produzieren, um das Ori-Thema abzuschließen, und sie online exklusiv zur Verfügung zu stellen. Aus Gesprächen wurden Pläne und eine Zeit lang sah es tatsächlich so aus, als könne man so die Serie retten, aber vertragliche Verpflichtungen verhinderten letztlich die Umsetzung des Plans.[1] Die Ori-Handlung wurde stattdessen im Film SG1 Fx01 The Ark of Truth abgeschlossen. Weitere Informationen zu dieser geplanten 11. Staffel sind hier zu finden.
- Ursprünglich sollte die Episode am Ende einen Cliffhanger haben, damit man zum kommenden Stargate-Film überleiten konnte. Aber Sci-Fi bestand darauf, dass man zu einem gewissen Abschluss kommen sollte.[2]
- Eine der verrückten Ideen der Autoren war es, dass Thor sich in einer großen Torte auf die Odyssey beamt und dann aus ihr herausspringt.[2]
- Als ein Zusammenschnitt der Ereignisse des ersten Jahres im Zeiterweiterungsfeld gezeigt wird, wird der Song „Have You Ever Seen The Rain“ von Creedence Clearwater Revival gespielt.
- Ein eigener Kritikpunkt der Produzenten der Serie war, dass das Team nach den 50 Jahren im Zeiterweiterungsfeld etwas übertrieben zu alt aussah.[2]
- In der Szene, in der Teal'c von dem Körperschild umgeben ist und alles um ihn herum explodiert, wurden um Christopher Judge ca. ein Dutzend Mini-Scheinwerfer aufgestellt, die durch einen Computer gesteuert wurden. So wurde er, während sich die Kamera ihm in die Nahaufnahme nähert, vom Licht umflutet.[2]
- Die letzte Aufnahme bzw. Szene der Episode (die von einem Kran herunter gedreht wurde) die zeigt, wie SG-1 das Tor durchschreitet, war tatsächlich die zuletzt für diese Episode (und damit der Serie) gedrehte Sequenz. Die vorletzte Szene war die davor im Umkleideraum.[3] Sie wurde um ca. 1 Uhr morgens beendet. Fast alle Autoren und Produzenten, die an der Serie bis dahin mitwirkten, reisten extra an, um diese letzte Szene mitzuerleben. Auch einige der Schauspieler hatten wegen des ergreifenden Momentes Schwierigkeiten, ihren Text zu sprechen.[2]
- Die Szene, in der die in den Hyperraum springende Odyssey fast von einem Oristrahl getroffen wird, wird auch in der Episode SG1 10x01 Fleisch und Blut verwendet.[4]
- Die Simulation, die Samantha Carter dem Team zeigt, ist dieselbe Sequenz wie die der Zerstörung der Korolev.[5]
- Parallel zur Beziehung zwischen Vala und Daniel sollte, vor allem auf Initiative von Amanda Tapping und Christopher Judge hin, eine Beziehung zwischen Carter und Teal'c entstehen, diese wurde aber zugunsten von Vala und Daniel nur andeutungsweise dargestellt, so beispielsweise durch Händehalten am Tisch oder die Umarmung nach Landrys Tod.[6]
- Bei den mit „Have You Ever Seen The Rain“ unterlegten Gruppenszenen auf der Odyssey gab man den Darstellern teils die Möglichkeit frei zu spielen und filmte einfach, wie die Gruppe von Darstellern interagierte. Dazu gehört auch die kurze Szene, in der das Team lachend am Tisch sitzt, nachdem Beau Bridges direkt davor einen Witz erzählte.[3]
- In dieser Montage gibt es auch eine kurze Szene, in der Vala in Daniels Armen weint. Während es in der Episode keine explizite Erklärung dazu gibt, ist der Grund laut Autor Robert C. Cooper, dass Vala zuvor schwanger war und das Baby verloren hat.[6]
- Offenbar versuchte man ursprünglich, Richard Dean Anderson als Jack O'Neill noch in dieser Episode unterzubringen, letztlich kam es allerdings nicht dazu.[7]
Dialogzitate
(Daniel geht lesend einen Korridor auf der Odyssey entlang und als er in einen Raum gehen möchte, warten dort Vala und viele andere Mannschaftsmitglieder auf ihn.)
Crewmitglieder: Überraschung!
Daniel (schmunzelt): Ich hab' nicht Geburtstag. (Er geht und lässt die verwirrte Mannschaft zurück, Vala folgt ihm.)
Vala: Hey! Gleich kommt noch die große Geschenk-Rallye!
Daniel: Du solltest Dich hier an Bord beschäftigen. Damit meinte ich nicht mich oder die Crew.
Vala: Tja, die glauben nicht, dass es mein Geburtstag ist, der war gerade.
Daniel: Ist nicht mein Problem.
Vala: Auf diesem Schiff gibt es noch weniger Abwechslung als im Stargate-Center. Ich sage dir, als mir das letzte Mal so langweilig war, hab' ich Geiseln genommen.
(Daniel geht weg und ruft nach hinten)
Daniel: Ich war dabei...
Thor (zu Carter): Ihr seid die 5. Rasse. Eure Aufgabe ist klar. Wenn es eine Zukunft für das Universum gibt, dann liegt sie in deinen und in den Händen deines Volkes.
Carter: Dank der Asgard-Technologie befinden wir uns in einer Zeiterweiterungsblase. Während für uns in der Blase etwa Jahre vergehen können, dauert der gleiche Zeitraum außerhalb des Feldes möglicherweise nur Bruchteile einer Sekunde.
Landry: So viel Zeit brauchen wir aber nicht, oder?
Carter: Das hoffe ich nicht. Ich werde jetzt die Odyssey modifizieren, damit wir sie aus der Phase verschieben können. Wenn wir dann das Zeiterweiterungsfeld abschalten, werden wir nicht getroffen.
Daniel: Das klingt doch gut.
Carter: Sie fragen sich vermutlich, warum ich das nicht gleich getan habe.
Mitchell: Ich grüble immer noch über diese Zeitnummer.
Carter: Der Asgardkern hat eine eingebaute Zeiterweiterungstechnologie. Das war eine schnelle und einfache Option. Ich werde allerdings noch etwas von Merlins Phasenverschiebungstechnologie mit dem, was wir an Bord haben, nachbauen müssen. Das könnte eine Weile dauern.
Daniel: Nur um das zu klären: Wie lange ist „eine Weile“ in unserer Zeit?
Carter: Ich bin mir nicht ganz sicher. Aber wir haben ausreichend Wasser und Nahrung für drei Monate.
Vala: Drei Monate?!
Landry: Wir können die Vorräte rationieren.
Vala (flüstert zu Daniel): Dann werde ich verrückt und ich nehme dich mit.
Carter: Allerdings, wenn es etwas länger dauert, dann...
Mitchell (unterbricht): Äääh, Sekunde. Länger als drei Monate...?
Landry: Jedenfalls hat dann keiner von Ihnen noch eine Entschuldigung, mit dem Papierkram nicht nachzukommen...
Mitchell (mit dem Salzstreuer spielend): Also, was uns fehlt ist Superman, der sehr sehr schnell um das Raumschiff herumfliegt.
Sam: Wenn Sie nur wüssten, wie lächerlich sich das anhört.
Mitchell: Nein, das hört sich erst lächerlich an, wenn man sich sagt „Ich bin in einem Raumschiff gefangen, das in einem Zeiterweiterungsfeld festsitzt.“
(Wieder zurück im Stargate-Center: Vala versucht, von Teal'c etwas über die Geschehnisse in der verhinderten Zukunft zu erfahren)
Vala: Ach, komm schon, es treibt mich in den Wahnsinn! Weißt du, technisch gesehen würde es keine Gefahr darstellen, ein Zeitparadoxon zu kreieren, weil wir die Zukunft bereits verändert haben. Du würdest die Zukunft nicht verändern, wenn du uns etwas erzählen würdest, was nicht mehr geschehen wird.
Teal’c: Wieso ist es Dir dann so wichtig?
Vala: 50 oder 60 Jahre? Irgendwas Interessantes muss doch passiert sein. Offensichtlich war ich doch mit jemandem zusammen. Mit Dir, Muskelmann? (Teal'c reagiert nicht.) Jedenfalls nicht Mitchell, oder? (Teal'c geht aus dem Raum, Vala hält kurz inne.) General Landry? (Sie läuft Teal'c schockiert nach.)
Daniel: Wisst ihr, Teal'c hat mir ein paar Dinge gesagt, die er von der Asgard-Datenbank weiß.
Vala (interessiert): Wirklich? -Und was?
Daniel: Oh Mann, was war es gleich...? -„Arme dürfen nicht wählerisch sein“, „Besser spät als gar nicht“, „Handle niemals überstürzt“.
(Vala legt enttäuscht ihren Kopf in den Nacken.)
Mitchell: Die besten Dinge im Leben gibt's umsonst. (Daniel bestätigt mit einer Handbewegung.)
Vala (beleidigt und sarkastisch) Und lass mich raten: „Man sollte nicht nach dem Äußeren urteilen...“
Daniel (unterbricht): Schweigen ist Gold!
Medien
|
Alle 31 Medien zum Thema „Endlosigkeit“ können in dieser Liste gefunden werden. |
|
Die Odyssey über Orilla
Die Asgard an Bord der Odyssey
Thor weiht Carter in den Asgardkern ein.
Die Odyssey beschießt das Orischiff...
Teal'c wird vom Schild geschützt.
Orilla wird zerstört.
Der Ori-Strahl bleibt vor der Odyssey stehen.
Der Ori-Strahl zerstört die Odyssey, bietet ihr aber gleichzeitig die nötige Energie für die Zeitreise.
Links und Verweise
Personen
| |
|
|
Orte
|
|
Objekte
|
Ereignisse
Probleme und Fehler
| 20px | Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
20px |
- Übersetzungsfehler: Im Kampf gegen das Ori-Schiff zu Beginn der Folge heißt es "Die feindlichen Schiffe wurden getroffen." Es handelt sich jedoch nur um ein einziges Ori-Schiff.
- Carter sagt, dass es wegen des Winkels, in dem die Odyssey getroffen wird, unmöglich ist mit einer F-302 zu fliehen. Allerdings sieht man auf einem Bildschirm, dass das Zeiterweiterungsfeld auch um das Schiff herum reicht, d. h. man könnte mit der F-302 einfach um das Schiff herum fliegen und per Fernsteuerung oder Zeitschaltuhr das Zeiterweiterungsfeld abschalten.
Weitere Informationen
- Endlosigkeit in der Internet Movie Database
- englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net
- englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com
- Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de
- englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki
- Inhaltsangabe bei Stargate-Planet
-
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei
Einzelnachweise
- ↑ Eintrag in Joseph Mallozzis Blog
- ↑ (+) 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Sonderausstattung
- ↑ (+) 3,0 3,1 Dialing Home Ep. 54: Chris Judge Pt. 8
- ↑ SG1 10x01 Fleisch und Blut
- ↑ SG1 9x20 Camelot
- ↑ (+) 6,0 6,1 Audiokommentar zur Episode
- ↑ Tweet am 10.07.2024 von Joseph Mallozzi
