Die Invasion: Kampf um die Erde
 Wichtige Episode
| |
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | The Serpent's Lair |
| Staffel | Zwei |
| Code / Nr. | 2x01 / 23 |
| DVD-Nr. | 2.1 |
| Lauflänge | 42:26 Minuten |
| Weltpremiere | 26.06.1998 |
| Deutschlandpremiere | 13.05.1999 |
| Quote | 2,47 Mio / 19,0 % |
| Zeitpunkt | 1998 |
| Drehbuch | Brad Wright |
| Regie | Jonathan Glassner |
Zusammenfassung![[Bearbeiten]](/w/extensions/SGPack/pencil-edit-icon.png)
Plötzlich erscheint ein zweites Goa'uld-Mutterschiff an der Seite des Ersten, auf dem SG-1 Klorel getötet und sich im Kommandoraum verbarrikadiert hat: Es handelt sich um Apophis' Schiff. Wachen dringen in den Kommandoraum ein und setzen SG-1 mit einer Goa'uld-Schockgranate außer Gefecht. Klorel wird in einen Sarkophag gelegt, um ihn dort wiederzubeleben. Apophis will mit ihm zusammen die Erde vernichten und deshalb halten die Schiffe ihre Position, bis Klorel vollständig geheilt ist.
Apophis befiehlt seinem Primus, SG-1 zu exekutieren. Als dieser in die Gefangenenzelle kommt, gibt er sich, zur Erleichterung aller, als Bra'tac zu erkennen, den Jaffa-Meister und Mentor von Teal'c. Bra'tac erklärt, dass er die Erde retten wollte, indem er Apophis gegen seinen Sohn ausgespielt hätte. Dies sei jetzt nicht mehr möglich, da Klorel und Apophis jetzt gegen den gemeinsamen Feind, der Klorel getötet hat, vorgehen werden und diesen Feind auslöschen wollen.
Auf der Erde erklärt Lt. Col. Samuels vorlaut und enthusiastisch, dass er und Col. Maybourne zwei neuartige Waffen haben bauen lassen, die – bestückt mit Naquadah – eine Sprengkraft von 1000 Megatonnen aufweisen. Sie starten die Raketen und freuen sich, dass die Goa'uld-Schiffe die Waffen anscheinend nicht bemerken. Doch die Raketen verpuffen an den Schutzschilden der Mutterschiffe, die Klorel nach einigem Zögern im letzten Moment aktiviert.
Die Regierung hat entschieden, dass so viele „wichtige“ Personen wie nur irgendwie möglich durch das Stargate auf die Alpha-Basis, einer neuen Kolonie der Erde, gebracht werden, damit die Menschheit dort neu anfangen kann. Es sind schon 14 Teams zur Alpha-Basis aufgebrochen. Samuels ist außer sich vor Enttäuschung über den missglückten Schlag gegen Apophis und gibt auf, während Hammond Grund zu der Annahme hat, dass SG-1 an Bord eines der Schiffe ist.
Bra'tac, SG-1 und zwei loyale Jaffa nehmen Klorel erneut gefangen. Sie haben sein Schiff komplett mit C4 „vernetzt“ und transportieren sich mithilfe der Ringe auf Apophis' Schiff. Den beinahe tödlich verletzten Daniel müssen sie zurücklassen. Auf Apophis' Schiff zerstört SG-1 mithilfe von Handgranaten den Schutzschild-Generator. Apophis' Schiff ist nun verteidigungslos.
Das C4 auf Klorels Schiff explodiert in wenigen Augenblicken: Daniel hat sich mittels eines Sarkophags selbst geheilt, wählt mit dem Stargate die Alpha-Basis an und geht hindurch – eine Sekunde, bevor beide Mutterschiffe vollkommen zerstört werden! Jack O'Neill, Samantha Carter, Teal'c und Bra'tac retten sich auch in letzter Sekunde vor der riesigen Explosion, indem sie mit zwei Todesgleitern wegfliegen. Da diese beschädigt sind, können sie damit jedoch nicht in die Erdatmosphäre eindringen, werden aber vom zuvor gestarteten NASA-Shuttle Endeavour gerettet.
Die vier Geretteten werden ins SG-Center gebracht, wo sie bejubelt und von Hammond freudig empfangen werden. Bra'tac zollt "Hammond von Texas" und seinen Soldaten großen Tribut. Die Erde wurde von SG-1 gerettet, doch Teal'c, Carter und O'Neill ist nicht zum Feiern zumute, da sie denken, Daniel sei tot. Als Daniel dann durch die Menge hindurch auf sie zukommt, kann SG-1 endlich in Freudentränen ausbrechen.
Wichtige Stichpunkte
- Wie sich später herausstellt, waren auf Apophis' Schiffen auch verdeckte Tok'ra an Bord, die bei der Vernichtung der Schiffe ebenfalls ihr Leben verloren.[1]
- Klorel und Apophis schaffen es, der Zerstörung der Raumschiffe zu entkommen.
- Bra'tac hat Apophis' Truppen infiltriert, um zu verhindern, dass dieser die Erde zerstört.
- Goa'uld-Raumschiffe haben einen zentralen Schildemitter. Zerstört man diesen, verliert das Raumschiff seinen Schutzschild.
- Die erste Alpha-Basis wurde erwähnt.
Hintergrundinformationen
- Die erste Szene dieser Episode, als zum Ha'tak gezoomt wird, ist die letzte Szene von Die Invasion, Teil 3, nur rückwärts gespielt.
- Eigentlich sollte Klorel/Skaara in dieser Episode von Jack O'Neill erschossen werden. Als nach der Episode Die Invasion, Teil 3 viele Fans sich begeistert über Skaara (Klorel) äußerten, wurde die Szene aus der Episode gestrichen und stattdessen per Computer eine Szene erzeugt, in der Skaara mit Apophis entkommt.[2]
- Die Szene, in der die Ringe von oben kommen, wurde in SG1 2x09 Sha'res Rückkehr wiederverwendet. (Vgl. Bilder: SG1 2x01 und SG1 2x09)
- Die deutsche Übersetzung des englischen Titels der Episode (The Serpent's Lair ) lautet in etwa „Das Nest der Schlange“.
- Für das Production Design in dieser Episode wurde Richard Hudolin für den Leo Award 1999 nominiert.[3]
- Als O'Neill Daniel am Ende „unser Weltraumäffchen“ (im englischen Original „space monkey“) nennt, war dies von Richard Dean Anderson improvisiert und stand eigentlich nicht im Skript.[4][5]
Dialogzitate
(SG-1 wacht in einer Zelle im Ha'tak auf, nachdem sie von einer Goa'uld-Schockgranate geblendet worden waren und deswegen alle vorübergehend blind sind. Colonel O'Neill tastet und berührt Carter im Gesicht, als diese gerade zu Bewusstsein kommt und ihm in die Hand beißt.)
[…]
O'Neill: Carter, wenn irgendjemand reinkommen sollte, beißen Sie ihm in die Hand.
Carter (lachend): Ja, Sir.
O'Neill: Was soll's, Daniel? Wir waren schon in schlimmeren Situationen als in dieser hier.
Teal'c: Meines Wissens nicht.
O'Neill: Danke, Teal'c.
(Die Sehfähigkeit des Teams ist zurück und Bra'tac kommt in die Zelle.)
Bra'tac: Ich hätte diese Welt vielleicht vor dem Untergang bewahren können, wenn ihr euch nicht eingemischt hättet.
O'Neill: Hey! Was glaubst du wohl, was wir vor hatten? Es ist schließlich unsere Welt, um die es hier geht, verdammt!
O'Neill: Na schön, das ist jetzt wahrscheinlich der Zeitpunkt, um ein paar tiefschürfende Worte abzulassen. (Pause) Leider fällt mir nichts Passendes ein. Carter, machen Sie die Bombe scharf, wir legen los!
(Jaffa versuchen die verschlossene Tür zu öffnen, dabei sind Klopfgeräusche zu hören)
O'Neill: Einen Moment, bitte!
O'Neill: Carter, wie viel Handgranaten noch?
Carter: Nur noch zwei.
Bra'tac (sieht fragend zu Teal'c): Handgranaten?
Teal'c: Ein primitiver Sprengsatz.
(SG-1 und Bra'tac blicken über ein Geländer zum Schildgenerator hinunter.)
Bra'tac: Wir müssen mehrere Decks hinuntersteigen und das Raumschiff der Länge nach durchqueren. Dann müssen wir unsere Waffen nehmen und...
(Bra'tac wird von O'Neill unterbrochen, der zwei Handgranaten entsichert und hinunter zum Kern fallen lässt. Es folgt eine Explosion. O'Neill dreht sich zu Bra'tac.)
O'Neill: Handgranaten.
(Während eines Kampfes mit Jaffa zieht Bra'tac eine Kugel unter seinem Mantel hervor und rollt sie in den nächsten Raum. Es gibt einen grellen Lichtblitz und die Jaffa fallen um)
Bra'tac: So etwas nennen wir Handgranaten.
O'Neill: Nett!
(Nach der Zerstörung der Schildgeneratoren)
Teal'c: Das Raumschiff ist nicht länger durch ein Energiefeld geschützt.
Carter: Das war's dann?
Teal'c: Das war's.
O'Neill: Ich glaube, Carter wollte wissen, was jetzt ist?
Bra'tac: Jetzt werden wir sterben.
O'Neill: Das ist ein schlechter Plan. Wo befinden sich die Gleiterbuchten?
Medien
|
Alle 31 Medien zum Thema „Die Invasion, Teil 4“ können in dieser Liste gefunden werden. |
|
- Aus der Episode
Das Team muss sich verteidigen
Daniel Jackson hat den Sarkophag an Bord von Klorels Ha'tak benutzt, um seine Verletzung zu heilen.
Carter im Gleiter
- Hinter den Kulissen
Tony Amendola wird die „Konsole“ erklärt.
Der Flug im Gleiter wird gefilmt.
Promo-Bild zur Episode
Links und Verweise
Personen
| |
|
|
Orte
|
Vandenberg Luftwaffenstützpunkt (erwähnt) |
Objekte
|
|
Ereignisse
Probleme und Fehler
| 20px | Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
20px |
- Der Ringtransporter braucht in dieser Episode zu lange, um jemanden zu teleportieren.
- Der Sarkophag heilt nicht nur Daniels Verletzungen, er repariert auch Daniels Kleidung und Funkgerät.
- Als Hammond der ersten Evakuierungsgruppe den Ablauf erklärt, wird das Stargate hinter ihm aktiviert. Er steht dabei jedoch auf der Rampe, müsste also vom Vortex erfasst werden.
- Als zu Beginn der Episode auf SG-1 im Pel'tak gezoomt wird, sind die Türen hinter ihnen geöffnet. Gleich darauf sind diese wieder zu und werden von den Jaffa mit Gewalt geöffnet, um die Goa'uld-Schockgranate hindurch zu rollen.
- In der Szene beim Stargate auf dem Ha'tak, in der das Team nach Klorels Erwachen den Plan bespricht, ist am rechten Bildrand auf dem Sarophag das Skript zu erkennen.
Weitere Informationen
- Die Invasion: Kampf um die Erde in der Internet Movie Database
- englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net
- englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com
- Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de
- englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki
- Inhaltsangabe bei Stargate-Planet
- Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)
- Konzeptzeichnungen von der Produktion der Episode in einem Blogeintrag vom 18.11.2022 von Joseph Mallozzi
-
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei
Einzelnachweise
- ↑ SG1 2x11 Die Tok'ra, Teil 1
- ↑ Sonderausstattung auf DVD 4.1
- ↑ Offizielle Nominiertenliste der Leo Awards 1999
- ↑ Tweet am 06.02.2020 von Brad Wright
- ↑ Tweet am 31.07.2022 von Brad Wright
